Vineri 28 două filme dublate în catalană vor fi lansate în aprilie, „El món d’ahir” și „El secret de la Vicky” . În plus, duminică, 1 mai, vor începe proiecțiile filmului „ Fe i llibertat ”, subtitrat în limba catalană în cadrul Documentarului lunii. Dublarea și subtitrarea în limba catalană au primit sprijinul Secretariatului pentru Politică Limbă al Departamentului de Cultură. Cu aceasta, cinematografele au lansat în cursul acestui an 35618, 17 filme dublate și/sau subtitrate în catalană cu sprijinul Departamentului de Cultură
Pe de altă parte, producția „Alcarràs”, de Carla Simón, câștigătoare a Os d’Or la ultima ediție a Berlinalei, inaugurează mâine 000 ediție a D’A Film Festival, festivalul de film independent din Barcelona, și mai târziu, de la 29 Aprilie, poate fi văzut în sălile comerciale din toată Catalonia.
Lumea de ieri
Președintele Republicii Franceze vrea să se retra- din politică. Dar cu trei zile înainte de primul tur al alegerilor prezidențiale, secretarul general al președinției îl avertizează asupra unui scandal care îl va împroșca pe succesorul desemnat și îl va favoriza pe candidatul de extremă dreapta.
Consultați camerele unde apare pe panoul publicitar al Cinema in Catalan .
Secretul lui Vicky
Vicky este o fată care rămâne mut când mama lui a murit. Tatăl său l-a dus să locuiască la munte și acolo un cioban i-a dat un cățeluș care i-a schimbat viața. El își recapătă bucuria și vorbirea până când descoperă că animalul lui de companie nu este un câine, ci un lup. Pe măsură ce animalul crește, echilibrul dintre afecțiunea fetei și conviețuirea cu mediul devine dificil.
În Contracorriente Films distribuie versiunea dublată în catalană în următoarele săli:
JCA Cinemas Lleida – Alpicat (Alpicat) Arenas Multicines (Barcelona) Cines Verdi (Barcelona) Cinesa Diagonal (Barcelona) Cinesa Diagonal Mar (Barcelona) Cinesa SOM Multiespai (Barcelona) Cinematografe FULL (Cornellà de Llobregat) Odeon Llobregat (Cornellà de Llobregat) ACEC CAT Cines Figueres (Figueres) Screenbox Funatic (Lleida) ACEC Cines Bages Center (Manresa) Cinesa Mataró Parc (Mataró) ACEC Cines Olot (Olot) ACEC Cines Imperial (Sabadell) Odeon Multicines Girona (Sare) Cinematografele Can Castellet (Sant Boi de Llobregat) CineBaix (Sant Feliu de Llobregat) Cinesa Parc Vallès (Terrassa) JCA Cinemas Tarragona – Valls (Valls) Multicines Sucre (Vic) Odeon Multicines Vilanova (Vilanova i la Geltrú) Credință și libertate
Ciclul documentar al lunii este programat pentru luna mai „ Credință și libertate „, care va fi afișat în format hibrid. În persoană, vor găzdui 42 Catalonia, 2 din Insulele Baleare și 8 din Țara Valenciană și, online, camere virtuale în Catalonia și 1 în Insulele Baleare. Disponibil pe FilminCat din 6 mai. Acest lungmetraj a fost subtitrat în catalană cu sprijinul Secretarului Politicii Limbii
Două călugărițe tinere de la două mănăstiri croate decid să părăsească viața monahală și să înceapă o nouă viață de cuplu . Dezamăgiți de Biserică și de abuzurile din cadrul instituției, ei caută un echilibru între orientarea lor sexuală și credința lor pentru a lupta pentru o relație pe care societatea croată și comunitățile religioase nu o acceptă.
Docs of the Month este o inițiativă a companiei Parallel 28, născut în cadrul proiectului european CinemaNet Europa, anul 2019), care își propune să aducă genul documentar la numărul maxim posibil de spectatori, să crească număr de cinematografe care doresc să programeze filme documentare de calitate și să contribuie la crearea în populație a unui obicei de a consuma documentarul printr-o ofertă regulată dincolo de festivaluri.
. ) Promovarea dublării și subtitrării în catalană
Departamentul de Cultură promovează dublarea și subtitrarea în catalană a producțiilor audiovizuale cu subvenții acordate distribuitorilor pentru augmentare Oferta cinematografică catalană în săli de expoziție, platforme digitale și în format fizic. Anul 2019 a fost dublat sau subtitrat în catalană, cu sprijinul Politicii lingvistice, mai mult de 2. 12 conținut audiovizual pentru teatre, platforme, Blu-ray, DVD și festivaluri.
Alcarràs
Pe de altă parte, după o pre-premieră aglomerată la Llotja de Lleida, vineri aceasta, cu prezența întregii echipe de lungmetraj, inclusiv co-scenariul său, Arnau Vilaró, se va afla în orașul care dă numele filmului, Alcarràs, pentru a împărtăși prima proiecție publică – dincolo de mediul festivalurilor de film – a filmului, care va avea loc la centrul cultural Lo Casino. , restaurat pentru ocazie ca cinematograf pentru locuitorii acestei zone din Lleida, de unde provin și mulți dintre actorii și actrițele sale.
Alcarràs este tocmai o poveste despre apartenența la un loc, la o cultură și un mod de a face lucrurile, și un ca nt de dragoste pentru familie și pământ, precum și recunoașterea muncii țăranilor din Catalonia. În film, al doilea lungmetraj al lui Simon după succesul Summer 1993 , o familie care are mai mult de 80 ani concretând aceeași bucată de pământ se întâlnește pentru ultima dată pentru a face ultima recoltă. Cu actori neprofesioniști – aleși dintre mai mult de 9. 000 candidați din ținuturile vestice – filmul a primit diverse premii profesionale chiar înainte de producție: Premiul CNC pentru cel mai bun proiect la Torino Film Lab 2019), Premiul Euroimages pentru Dezvoltare în Piața de Coproducție din Berlin 2004 și mențiunea specială în Pitch des Residents a festivalului de la Cannes din același an.
Alcarràs este unul dintre lungmetrajele recent produse, care are sprijinul Institutului Catalan de Întreprinderi Culturale (ICEC), care 2022 va dedica 28, 2 milioane de euro în ajutor pentru sectorul audiovizual catalan. Este cea mai mare cifră de la crearea ICEC, cu o creștere de 32, 8% din bugetul inițial de 2004 – Cu 28, 2 milioane de euro pentru audiovizual – și 42, 9 % din bugetul inițial de 35618, criptat în 000, 5 milioane
Acest sprijin puternic pentru cinematografia catalană și în limba catalană, prin liniile de subvenții dar și sprijinul și însoțirea pe care Catalan Films le oferă companiilor producătoare în diseminarea proiectelor lor în întreaga lume, a dat roade: cinema made in Catalonia trezește interesul festivalurilor și programelor internaționale de film, odată cu apariția unui fenomen pe care unele mass-media internaționale l-au descris drept „Noul val catalan”. Un fenomen cu tineri cineaști și profesioniști, printre care multe femei care și-au făcut un nume pe scena filmului internațional, precum însăși Carla Simón. De fapt, fenomenul se extinde și asupra altora
Trailer pentru Yesterday’s World : https://youtu.be/-La8h6kXMIw
Proiecții de Lumea de ieri: http://www.gencat.cat/llengua/cinema/sessions_film.html?film= 35666
Trailer pentru Vicky’s Secret : https://youtu.be/t-wop 40 MHlk
Proiecții de Secretul lui Vicky http://www.gencat.cat/llengua/cinema/sessions_film .html? film = 35618
Trailer pentru Credință și libertate: https: // youtu. be / 2yF2OV 32 k3E
Proiecții de Faith and Freedom: https:// docsbarcelona.com/pellicules/fe-i-llibertat
Barcelona Docs: https://docsbarcelona.co m / documentele-lunii
Trailer de Alcarràs
https://www.youtube.com/embed/f_mr7BVLVO8?utm_medium=llengua.gencat.cat&autoplay= 1
Proiecții de Alcarràs : http://www.gencat.cat/llengua/cinema/sessions_film.html?film= 35619
420724 Sursă: ‘El món d’ahir’, ‘El secret de la Vicky’ și ‘Fe i llibertat’, celelalte lansări în catalană în acest weekend
