Mâine, miercuri, 21 decembrie, va fi lansată marea veste de la Dreamworks dublată în catalană: ‘Puss in Boots: Ultima dorință’. Cu acest film, cinematografele au avut în premieră, în acest an 2022, 81 de filme dublate sau subtitrate în limba catalană, cu sprijinul Departamentului de Politică Lingvistică al Departamentului Culturii.

Îndrăznețul Puss in Boots va descoperi că pasiunea pentru pericol și indiferența față de siguranță au un preț foarte mare. Deși a fost deja redusă, pisica a epuizat opt ​​din cele nouă vieți ale sale și, pentru a le recupera, trebuie să pornească într-o călătorie epică prin Pădurea Neagră în căutarea Stelei Dorințelor.

Personajul Puss in Boots a apărut pentru prima dată într-un film Dreamworks în Shrek 2 și a apărut în alte două lucrări din saga până când a jucat în acest nou film pe care Universal îl distribuie într-o versiune dublată în catalană în următoarele cinematografe:

Cinema Yelmo Abrera (Abrera)JCA Cinemas Lleida – Alpicat (Alpicat)Cinematografe Amposta (Amposta)Arenas Multicines (Barcelona)Cinematografele Verdi (Barcelona)Cinesa Diagonal (Barcelona)China Diagonal Mar (Barcelona)China SOM Multiespai (Barcelona)Cine Yelmo Baricentro (Barberà del Vallès)Ocine Platja d’Aro – Parc d’Aro (Castell-Platja d’Aro)Cinema Yelmo Castelldefels (Castelldefels)Cinematografe FULL (Cornellà de Llobregat)Odeon Multicines Llobregat (Cornellà de Llobregat)Cinematografele ACEC CAT Figueres (Figueres)Ocine Girona (Girona)Cinematografele ACEC Filmax Gran Via 4DX (l’Hospitalet de Llobregat)ACEC Cinemas Bages Center (Manresa)Parcul Kinepolis Mataró (Mataró)Cinematografe ACEC Olot (Olot)Cinema Roses (Trandafiri)Cinematografele imperiale ACEC (Sabadell)Odeon Multicines Girona (Sare)Ocine Sant Celoni – Altrium (Sant Celoni)Cine Yelmo Sant Cugat (Sant Cugat del Vallès)Cinematografe Sant Cugat (Sant Cugat del Vallès)Cine Yelmo Central Park (Tarragona)Cinematografe Majestic (Tàrrega)Cinesa Parc Vallès (terasa)JCA Cinemas Tarragona – Valls (Valls)Multiplex Sucre (Vic)Odeon Multicines Vilanova (Vilanova i la Geltrú)Cinematografe Illa Carlemany de Les Escaldes (Escaldes-Engordany, Andorra)Manacor Aficine (Manacor)Artesiete Fan Cinemas (Palma)Ocimax Palma Aficine (Palma)Consultați panoul publicitar al Cinema în catalană.

Boost la dublare și subtitrare în catalană

Catalana și audiovizualul sunt două dintre cele patru axe strategice ale Departamentului de Cultură pentru legislatura actuală. Departamentul a deschis canale de dialog cu toți agenții din sector, inclusiv cu platformele audiovizuale. Aceste rânduri au fost prezentate la eveniment „Să întoarcem scenariul în audiovizual în catalană„cu participarea ministrului Culturii, Natàlia Garriga, și a secretarului de Politică Lingvistică Francesc Xavier Vila.

Remorcă: https://youtu.be/MByXoglMiC8

Camere: http://www.gencat.cat/llengua/cinema/sessions_film.html?film=36965

Cinema în catalană

sursă: „Puss in Boots”, marea premieră în limba catalană în săptămâna Crăciunului