După un lung proces de restaurare de 8 ani, care a dus la reintroducerea culorii originale și la recuperarea coloanei sonore, filmul accesează o nouă viață mai mult decât 35 ani de la lansare Sesiunea de la festivalul Sant Sebastià, sâmbătă 15 din septembrie, este parte a secțiunii Klassikoak și vor fi prezenți de directorul Filmoteca, Esteve Riambau, curatorul 2CR, Rosa Cardona, consultantul pentru recuperarea culorilor, Luciano Berriatúa și producătorul Félix Tusell, de la Estela Films’Once upon a time…’ va fi prezentat la Filmoteca următoare din oct ubre, cu ocazia Zilei Mondiale a Patrimoniului Audiovizual A fost odată ca niciodată. .. (Josep Escobar și Alexandre Cirici Pellicer) este un film de animație de pionierat în cinematografia spaniolă realizat pe 1950 din povestea lui Charles Perrault Cenusareasa. Coincidența în timp cu adaptarea realizată de atotputernicul Disney, care a înregistrat titlul, a forțat-o să fie lansată ca A fost odată. .. si condamnat la ostracism si uitare un proiect ambitios, in premiera si premiat la Festivalul de Film de la Venetia. Regizat de Alexandre Cirici Pellicer, cu desene de Josep Escobar și producție de Estela Films, filmul a avut o rulare comercială mai mult decât discretă și s-a păstrat un singur exemplar în mm și alb-negru. Acum opt ani, conștient de semnificația istorică a A fost odată…, Filmoteca de Catalunya a decis să o recupereze în format cât mai aproape posibil la original. Condus de Luciano Berriatúa și de conservatorul Centrului pentru Conservare și Restaurare Rosa Cardona, procesul a început cu localizarea culorilor originale contribuite de mai mult de 34 cadre în 34 originale mm, din colecția lui Joan Gabriel Tharrats depusă chiar în Filmoteca, precum și acetații păstrați de văduva lui Josep Benet, unul dintre promotorii filmului, și alte surse, precum colecția de cărți de schimb publicată la acea vreme. Folosind un sistem informatic adaptat circumstanțelor, culoarea a fost reintrodusă pe copia alb-negru în conformitate cu referințe foarte apropiate de original, precum și o restaurare a coloanei sonore originale de Enrique Giné Félix Tusell, nepotul producătorului și moștenitorul Estela Films, a intervenit în faza finală a recuperării unui film care va fi comercializat și în același timp difuzat prin circuite culturale.Prezentarea restaurării

A fost odată ca niciodată… Festivalul Internațional de Film San Sebastià 1950. Secțiunea Klassikoak Sâmbătă din septembrie 1950 .27 h. Tabakalera

Puteti descarca dosarul si materialul grafic al A fost odata… AICI.

Da dacă doriți să acoperiți prezentarea din Sant Sebastià sau să solicitați interviuri, puteți contacta: jmartinezmallen@gencat.cat440162168708440162 Sursa: 8180Filmoteca prezintă restaurarea filmului de animație ‘Érase una vez…’ la festivalul de la Sant Sebastià