La ciudad de Sibiu es una de las ciudades mas importantes de Transilvania con un potencial de desarrollo economico notable. La altitud respecto al nivel del mar varia entre 415 metros en la ciudad baja y 431 metros en la zona alta. La temperatura media anual es de 8,9 grados centigrados.

Con 155 mil habitantes permanentes y 25.000 habitantes temporales, principalmente estudiantes, Sibiu es la ciudad mas grande en el condado y uno de los mas importantes en Transilvania.

Historia

Conocido en aleman bajo el nombre de Hermannstadt, Sibiu ha sido siempre el centro mas importante de la minoria alemana de Transilvania. Cuenta la leyenda que los ninos perdidos de Hamelin salieron de las cuevas „Almasch (Varghis) en Transilvania, en algun lugar cerca de la ubicacion en la actualidad de Sibiu. Esta es la explicacion romantica de un fenomeno unico que explica la aparicion de un pueblo de cabello rubio y de ojos azules en estas tierras, que hablaba aleman y vivia por las costumbres de los pueblos que viven a miles de kilometros de distancia. En efecto, las fortalezas y aldeas fortificadas de Transilvania fueron fundados en el siglo 12 por los inmigrantes procedentes de la zona del valle del Mosela, conocido bajo el nombre de los sajones. El primer documento que se refiere a la zona de Sibiu se remonta a 1191, cuando el Papa Celestino III confirma la existencia del asentamiento libre de los alemanes en Transilvania, en Sibiu, llamado Cibinium en ese momento.

Hoy en dia, Sibiu se presenta como una verdadera capital cultural y turistico de Rumania, apelando a los turistas debido a su encanto medieval, debido a las maravillosas bellezas de su entorno, su gastronomia y las tradiciones locales y debido a su paisaje natural encantador. En 2007 a Sibiu se le ha conferido el titulo de Capital Europea de la Cultura, logrando de esta manera poner de relieve su patrimonio cultural-historico especialmente valioso.

 


Saliendo a pasear por Sibiu

El periplo propuesto por el centro historico de la ciudad empieza en la Plaza Pequena, con El Puente de las Mentiras. El Puente de las Mentiras es el primer puente de hierro fundido del territorio actual de Rumania y el mismo ha sido realizado en 1859, asegurando el acceso a la ciudadela procediendo de la Ciudad Baja. Las leyendas relativas al nombre del puente dicen que solia chirriar a cada mentira dicha por las personas atravesando el mismo y amenazaba derrumbarse bajo el „peso” de una mentira mas grande.

La Torre del Consejo es uno de los monumentos mas conocidos de la ciudad de Sibiu. Lleva este nombre porque en las inmediaciones de la torre se encuentra el viejo Ayuntamiento de Sibiu, que aparece mencionado en documentos en 1324.

La Iglesia Parroquial Romana-Catolica „Sfanta Treime” („Santa Trinidad”) ha sido construida por los monjes jesuitas entre los anos 1726 y 1733 en estilo barroco vienes temprano.

La Iglesia de las Ursulinas, Calle General Magheru, no 38. A partir del ano 1474, en este edificio ha desempenado su actividad un monasterio dominicano que al efectuar la reforma religiosa en 1543 se ha transmitido bajo la posesion de los luteranos. Mas tarde, la iglesia se ha entregado a las monjas ursulinas y las mismas han reconstruido la iglesia a partir de 1728.

La Iglesia Franciscana (Calle Selarilor, no 14)

Inicialmente la iglesia ha pertenecido a la Orden de Clarisas y despues ha sido transmitida bajo la posesion de los franciscanos en 1716.

La Iglesia Parroquial Evangelica „Sf. Maria” („Santa Maria”) – Plaza Huet, no 1

La Iglesia Evangelica es uno de los mas imponentes  edificios de Sibiu. La misma ha sido construida entre los siglos XIV y XVI y esta dominada por la torre central de siete niveles, encuadrada por cuatro torres adicionales mas pequenas colocadas en los rincones.

La pila bautismal data del ano 1438 y la leyenda dice que la misma ha sido fundida en el bronce de los canones turcos capturados por los habitantes de Sibiu en la batalla de 1437.

 

Eventos culturales 

El Festival Internacional de Teatro de Sibiu

El mas importante festival de artes del espectaculo de Rumania. Incluye mas de 350 eventos presentados por companias de mas de 70 paises. La seccion mas impresionante es la seccion de espectaculos de calle de la Plaza Grande. Web: www.sibfest.ro

 

Imprescindible en Sibiu

 

El Palacio Brukenthal

Constituye uno de los mas importantes monumentos de estilo barroco de Transilvania y ha sido construido con el fin de servir a favor del gobernador, el Baron  Samuel von Brukenthal, como residencia oficial, pero asimismo para acoger sus colecciones. En el presente, el Palacio es la sede del Museo Nacional Brukenthal, que cuenta como uno de los museos de arte mas importantes de Rumania.

 

El Museo de la Civilizacion Popular Tradicional Astra

Ubicado en el Bosque Dumbrava, el Museo de la Civilizacion Popular Tradicional ASTRA tiene una superficie de 96 hectareas y un circuito de exposicion de 10 km, por consiguiente queda el unico museo al aire libre de Sibiu. El museo acoge monumentos originales representativos del sistema de valores de la civilizacion tradicional rural de Rumania. Pueden descubrir casas traidas de varias regiones del pais y reconstruidas aqui.

 

Los alrededores de Sibiu

Paltinis

De gran renombre en concepto de centro de esqui con nieve abundante, telesilla y telesqui, y en concepto de centro de tratamiento de varias afecciones endocrinas del sistema nervoso y eespiratorio, Paltinis es un destino de vacaciones en todo momento. Esta situado a 32 km de Sibiu, a 1400 m de altitud.

Iglesias y ciudadelas fortificadas

La mayoria de las iglesias fortificadas que datan del siglo XII ? XVI se encuentran en la region de Sibiu y en las localidades alrededor de la ciudad de Medias. Las iglesias fortificadas de Biertan y Valea Viilor son preciosas y muy bien preservadas y han sido declaradas monumentos de patrimonio, siendo incluidas en la lista UNESCO. Ademas se puede visitar la fortaleza campesina de Slimnic, las iglesias fortificadas de Cisnadie y Cisnadioara, la abadia cisterciana de Carta y muchas otras.

La Cascada y el Lago Balea

Dos lugares que atraen por sus paisajes montanosos bellisimos y salvajes. Se puede esquiar y hay nieve hasta el mes de Julio.

Ocna Sibiului

Centro balneario construido alrededor de varios lagos naturales de alta salinidad, es un lugar perfecto para relajacion, sol, bano y curas terapeuticas con barro. El centro esta situado a 15 km de la ciudad de Sibiu.

Marginimea Sibiului

La atmosfera tipicamente campesina, la preservacion intacta de las tradiciones y de las costumbres populares, la hospitalidad de los habitantes de los pueblos y la maestria culinaria hacen que Marginimea Sibiului sea un lugar ideal para pasar sus vacaciones.

 

Como llegar a Sibiu?

EN AVION, TREN Y POR CARRETERA

El Aeropuerto Internacional de Sibiu esta a 5 km al oeste de la ciudad y cuenta con acceso directo a la carretera E81. En el aeropuerto de Sibiu operan las aerolineas siguientes: Tarom, Carpatair, Austrian Airlines, Blue Air y Lufthansa. www.sibiuairport.ro

Informacion turistica

TOURIST INFORMATION CENTER Str. Samuel Brukenthal, nr. 2, Entry C, cod 550 178 Sibiu Tel: 0040 269 208913, Correo: turism@sibiu.ro