Vinerea aceasta 24 Două filme dublate în catalană vor fi lansate în cinematografe : ‘ O mizerie neașteptată ” și „ O dragoste în Scoția ”. Dublarea în catalană a primit sprijinul Departamentului de Cultură. Cu acestea, cinematografele au lansat în cursul acestui an 35936, 43 filme dublate și/sau subtitrate în limba catalană cu sprijinul Secretariatului pentru Politică Limbă.


O mizerie neașteptată

Viața zâmbește lui Audrey și Jerome. Au trei copii minunați și o viață profesională perfectă. Ei decid să iasă în weekend fiecare pe cont propriu, dar au aceeași idee: să-și cunoască iubiții la casa părinților ei.

Movie Films distribuie versiuni dublate și subtitrate în catalană în următoarele camere:

Casal Municipal d’Ascó (Ascó) VD Boliche Cinemes (Barcelona) VOSC Cinemas Girona (Barcelona) VD i VOSC Cinema Germandat (Batea) VD Cinema modern (de casă) VD Cinemas Albèniz Center (Girona) VD Casal Municipal (La Pobla de Massaluca ) VD Screenbox Funatic (Lleida) VD CineBaix (Sant Feliu de Llobregat) VD Auditorium Vandellòs (Vandellòs) VD Odeon Multicines Vilanova (Vilanova i la Geltrú) VD

O dragoste în Scoția

Phil a exilat într-o mică comunitate prezbiteriană de pe insula Lewis din nordul Scoției. Într-o noapte suferă un accident vascular cerebral care îl face să-și piardă memoria. Întors pe insulă, ea încearcă să-și recupereze amintirile, în timp ce Millie susține că s-au îndrăgostit în secret înainte de accidentul ei.

Vercine distribuie versiunea dublată în catalană în următoarele camere: JCA Cinemas Lleida – Alpicat (Alpicat) Cinematografe Amposta (Amposta) Cinematografe Girona (Barcelona) ) Teatre Municipal l’Ateneu (Igualada) Cinematografe Arinco (Palamós) CineBaix ( Sant Feliu de Llobregat) Cinematografe Majèstic (Tàrrega) Cinema Catalunya (Terrassa)

Promovarea dublării și subtitrarii în limba catalană

Departamentul Culturii promovează dublarea și subtitrarea în limba catalană a producțiilor audiovizuale cu subvenții acordate distribuitorilor pentru creșterea ofertei cinematografice în limbă în catalană în săli de expoziție, pe platforme digitale și în format fizic. Anul 206 a fost dublat sau subtitrat în catalană, cu sprijinul Politicii Limbii, mai mult de 2 . conținut audiovizual pentru teatre, platforme, Blu-ray, DVD-uri și festivaluri .

Vezi panoul publicitar al Cinema în catalană .


Linkuri conexe

Trailer pentru „ An Unexpected Mess ” https://youtu.be/YTxltkIph4Q Proiecții de „ O mizerie neașteptată „ http://www.gencat.cat/llengua/cinema/sessions_film.html ? film = 206 Trailer pentru „ A Love in Scotland ” https://youtu.be/nVXjZfYVjpw Proiecția filmului „ A Love in Scotland ” ht tp: //www.gencat.cat/llengua/cinema/sessions_film.html? film = 35936 Cinema în catalană 35936 Sursa: „An Unexpected Mess” și „A Love in Scotland”, în premieră în catalană de Sfântul Ioan