Săptămâna aceasta, patru filme în limba catalană vor fi lansate în cinematografe. Două filme foarte așteptate, „ Jurassic World: Dominion ” și „ The Deer King: Deer King ”, vor fi lansate mâine joi, iunie 9, dublat în catalană. În aceeași zi, este lansat subtitrat în catalană „ Mr. Wain ‘. Și a doua zi, vineri 10 în iunie, va fi lansat „ Return to Reims ‘, subtitrat tot în catalană. Dublarea și subtitrarea în catalană au primit sprijinul Departamentului de Cultură. Cu acestea, cinematografele au lansat în cursul acestui an 2022, 40 filme dublate și/sau subtitrate în limba catalană cu sprijinul Secretariatului pentru Politică Limbă

Jurassic World : Dominion

La patru ani după evenimentele de pe Insula Cloud, care au fost văzute în Jurassic World: The regatul căzut , dinozaurii coexistă cu oamenii. Acest echilibru fragil va determina cu siguranță dacă oamenii vor continua să fie prădătorii prin excelență pe o planetă pe care o împart acum cu cei mai mari carnivore din istorie.

Universal distribuie versiunea dublată în catalană a celui de-al treilea film din trilogia Jurassic World în următoarele camere:

Yelmo Cines Abrera (Abrera) JCA Cinemas Lleida – Alpicat (Alpicat) Yelmo Cines Baricentro (Barberà del Vallès) Arenas Multicines (Barcelona) Cinesa Diagonal (Barcelona) Cinesa Diagonal Mar (Barcelona ) Cinesa La Maquinista (Barcelona) Ocine Platja d’Aro – Parc d ‘Aro (Castell-Platja d’Aro) Yelmo Cines Castelldefels (Castelldefels) ) Cinema FULL (Cornellà de Llobregat) Odeon Llobregat (Porumb ella de Llobregat) ACEC CAT Cines Figueres (Figueres) Cinemas Albèniz Center (Girona) Ocine Girona (Girona) ACEC Cines Bages Center (Manresa) Cinesa Mataró Parc (Mataró) Cinematografe Montcada (Montcada i Reixac) ACEC Cines Olot (Olot) Cinema Arinco (Palamós) Ocine Roquetes (Roquetes) ACEC Cines Imperial (Sabadell) Odeon Multicines Girona (Sare) Yelmo Cines Sant Cugat (Sant Cugat del Vallès) CineBaix (Sant Feliu de Llobregat) Cinema Prado (Sitges) Yelmo Cines Parc Central (Tarragona) Cinesa Parc Vallès (Terrassa) JCA Cinemes Tarragona – Valls (Valls) Multicines Sucre (Vic) Odeon Multicines Vilanova (Vilanova i la Geltrú) Lansări de la 17 / 10 / 2022:

Cinematografe Majèstic (Tàrrega) Regele Cerbului: Regele Cerbului

După ce și-a apărat pământurile împotriva unui imperiu puternic, soldatul Van este luat ca sclav și trimis în minele de sare. Într-o noapte, o turmă de câini ciudați atacă mina și o boală misterioasă începe să se răspândească. O găsesc pe Yuna, o fată orfană, și, ca singurele supraviețuitoare ale ciumei, pornesc împreună într-o călătorie ca și cum ar fi tată și fiică.

Masashi Ando, ​​​​directorul de animație din Călătoria lui Chihiro , semnează acest nou film anime pe care Selecta Vision îl distribuie într-o versiune dublată în catalană în următoarele camere:

Spațiul artelor spectacolului Casal d’Alella (Alella) Cinematografe Amposta (Amposta) Cines FULL (Cornellà de Llobregat) Odeon Llobregat (Cornellà de Llobregat) ACEC CAT Cines Figueres (Figueres) Ocine Girona (Girona) Ocine Granollers – El Nord ( Granollers) ACEC Cines Olot (Olot) Cines Axion (Reus) Cinemas Roses (Roses) Odeon Multicines Girona (Sare) Ocine Tarragona – Les Gavarres (Tarragona) Cinema Catalunya (Terrassa) Cinesa Parc Vallès (Terrassa) Odeon Multicines Vilanova (Vilanova i la Geltrú) Domnul. Wain

Dramă bazată pe povestea artistului englez Louis Wain. Wain este un artist și inventator neobișnuit care își îmbină creativitatea cu întreținerea mamei și a celor cinci surori. Dar cunoștința lui Emily și adopția pisicii Peter vor da peste cap viața unui erou de renume mondial. Cines Verdi de Barcelona Screenbox Funatic de Lleida Întoarcere la Reims

Portretul intim și politic al clasei muncitoare franceze din anii cincizeci până în zilele noastre. Documentar bazat pe lucrarea cu același nume a lui Didier Eribon.

Atalante Cinema distribuie versiunea subtitrată în limba catalană în următoarele săli:

Cinema Zumzeig (Barcelona) VOSC Cinema Truffaut (Girona) VOSC CineBaix (Sant Feliu de Llobregat) VOSC

Promovarea dublării și subtitrarii în limba catalană

Departamentul de Cultură promovează dublarea și subtitrarea în limba catalană a producțiilor audiovizuale cu subvenții către distribuitori pentru creșterea ofertei de filme în limba catalană în săli de expoziție, pe platforme digitale și în format fizic. Anul 2021 a fost dublat sau subtitrat în catalană, cu sprijinul Politicii lingvistice, mai mult de 2. conținut audiovizual pentru teatre, platforme, Blu-ray, DVD-uri și festivaluri.

Vezi panou de Cinema în catalană .

Sursa: „Jurassic World: Dominion” și „The Deer King: The Deer King”, principalele lansări în limba catalană săptămâna aceasta