"Aprenda rumano en una hora… Pruebe un bocata de… literatura rumana!", aşa sună îndemnul Institutului Cultural Român adresat iubitorilor de carte din Madrid, care sunt invitaţi să înveţe "româneşte într-o oră" şi să gustă un pic de literatură română.

Institutul Cultural Român de la Madrid a organizat în 24 martie prezentarea cărţii "Vasiliu foi volante/ Vasiliu hojas sueltas" de Ion Vianu. Evenimentul a avut loc la sediul Reprezentanţei Comisiei Europene în Spania şi urma să fie continuat în 25 martie la Librăria La Buena Vida - Café del Libro.

Institutul Cultural Român de la Madrid a organizat recent, la Madrid, lansarea cărţii "Cruciada copiilor/ La Cruzada de los niños" de Florina Iliş. Volumul a apărut la Editura Oriente y del Mediterraneo din Madrid, în traducerea lui Francisco Javier Marina.

Editura Bromera va publica în curând două dintre romanele Hertei Müller în dialectul valencian - "L'home és un gran faisa en el món /Omul este un mare fazan pe această lume" şi "La bestia del cor/Animalul inimii", după cum precizează publicația Las Provincias. Cărțile vor fi disponibile în librării până în 10 decembrie, când scriitoarea îşi va primi Nobelul pentru Literatură.

"Şi îngerii plâng - Los angeles tambien lloran" este titlul primului volum de poezie scris de una din cele mai tinere poete bilingve din Spania, Maria Teodora Miclea, 14 ani, originară din judetul Alba.

Comitetul Nobel a decis să-i acorde premiul pentru literatură pe 2009 scriitoarei germane de origine romana Herta Müller, pentru "densitatea poeziei si sinceritatea prozei cu care a descris universul dezrădăcinaţilor". Anunţul oficial a fost făcut într-o conferinţă de presă de Peter Englund, secretarul Academiei Suedeze, care a subliniat că Herta Müller este cunoscută publicului larg ca romancier şi eseist care a descris distrugerea continuă a dictaturii româneşti. Peter Englund a descris-o pe Herta Müller ca pe un scriitor unic şi puternic: ”Există o forţă teribilă în ceea ce scrie ea. Ea are un stil unic. Dacă citeşti o jumătate de pagină dintr-o carte scrisă de Herta Müller îţi dai seama că este cartea ei. Ea are o mulţime de lucruri de povestit despre cum este să fii străin în propria ta ţară. Alegerea este foarte bună. Ea este un mare scriitor care are toate calităţile atât din punct de vedere lingvistic cât şi din punctul de vedere al conţinutului. Este un scriitor care va fi citit de multă lume, nu este inaccesibilă”.

În aceeaşi zi în care a devenit cunoscut faptul că Herta Müller va primi Premiul Nobel pentru literatură la 10 decembrie anul acesta, cel mai recent roman al ei, “Atemschaukel”, a fost recenzat în cotidianul Dagens Nyheter.

Decernarea premiului în valoare de 10 milioane de coroane suedeze (aproape 1 milion de euro) va avea loc la 10 decembrie, într-o ceremonie în prezenţa Regelui Carl Gustaf al XVI –lea. Ceremonia este urmată de un banchet oferit de Rege, la care participă şi ambasadorii din statele din care provin laureaţii. Inaintea decernării premiului, probabil la 6 decembrie 2009, Herta Müller va susţine o conferinţă („Nobel lecture”) la Stockholm.

Herta Muller s-a născut pe 17 august 1953, la Niţchidorf, lângă Timişoara. În anul 1987, autoarea a emigrat în Germania şi s-a stabilit la Berlin.

Herta Muller este laureată a numeroase premii internaţionale: Ricarda Huch (1987), Kleist (1994) şi Joseph Breitbach (2003), premiul european Aristeion (1995) şi cel internaţional - "IMPAC Dublin" Literary Award (1998). Din 1999, ea a fost nominalizată de trei ori, din partea Germaniei, pe lista de propuneri pentru premiul Nobel pentru literatură.

Printre scriitorii nominalizaţi s-au numărat israelianul Amos Oz, americanii Philip Roth, Cormac McCarthy, Joyce Carol Oates, scriitoarea algeriană Assia Djebar şi canadiana Margaret Atwood .

Potrivit Institutului Cultural Român de la Madrid, acordarea Premiului Nobel pentru literatură 2009 scriitoarei germane Herta Müller are o semnificaţie specială pentru România. Născută în Banat, Herta Müller a păstrat o legătură strânsă cu ţara de origine. Scriitoarea a participat, în ultimii ani, la numeroase evenimente culturale din România. Nu mai departe de începutul lunii octombrie 2009, Herta Müller a fost prezentă la Festivalul Internaţional de Poezie Oskar Pastior, organizat de Literaturhaus Berlin şi Institutul Cultural Român la Sibiu, unde a citit, în avanpremieră pentru România, fragmente din noul său roman,  Atemschaukel (www.icr.ro/oskar_pastior_2009).

Institutul Cervantes din Madrid găzduieşte în 22 octombrie de la ora 19:30, o dezbatere despre „Rolul presei în perioadele de transformare”, referitor la momentul căderii comunismului în Europa de Est. La masa rotundă vor participa jurnalisti din mai multe ţări din Europa de Est: Maciej Stasiński (Polonia), Martin M. Šimečka (Cehia), András Oplatka (Ungaria), Miguel Ángel Aguilar (Spania) şi Tia Şerbănescu (Romania). Căderea Cortinei de Fier reprezintă un eveniment care a schimbat viaţa multor europeni, iar România s-a numărat printre protagonişti.

Tia Şerbănescu (n. 1945) este licenţiată în filologie, Universitatea Bucureşti (1968). Ziarista, editorialistă, titulara a foarte popularei rubrici Bref, unul dintre cele mai longevive şi populare comentarii politice cotidiene din ultimii 20 de ani, găzduită de România Liberă (1990-1993), Cotidianul (1993-1998), iar în ultimul deceniu de ziarul Curentul. A fost redactor (1968-1988), corector (1988-1989), membră a Comitetului Director şi şeful secţiei Cultură (1990-1993) la România Liberă. După 1989 şi-a consolidat reputaţia unei jurnaliste incoruptibile, de o obiectivitate fără cusur, de o independenţă nealterată de nici un parti pris. În noiembrie 2007 Tia Şerbănescu a fost nominalizată la Premiul pentru Jurnalism European.

În contextul aceleiaşi comemorări istorice, ICR Madrid, în colaborare cu Ambasada României şi Agerpress, organizează în cadrul EUNIC Spania, trei expozitii de fotografie din ciclul "Memoria1989". Acestea vor fi vernisate pe 19 octombrie 2009, la ora 12:00, la Sediul Reprezentanţei UE la Madrid, pe 21 octombrie, la ora 12:00, la Colegiul "Beatriz Galindo" din Madrid şi pe 23 octombrie, la ora 19:00, la sala de expoziţii de la Ateneo de Madrid. Expoziţia reuneşte imagini din arhiva agenţiei de presă Agerpress de la evenimentele din 1989.

Aceste evenimente fac parte dintr-o serie de acţiuni comune organizate de EUNIC Spania alături de numărul special al revistei Intramuros şi alte acţiuni planificate pentru ultimele două luni ale anului.

Herta Muller, scriitoare germană de origine română (născută în judeţul Timiş), a fost declarată câştigătoarea premiului Nobel pentru Literatura pentru 2009.
Academia suedeză a anunţat astăzi la prânz numele câştigatorului de pe o listă cu nume impresionante, iar presa internaţională spune despre aceasta scriitoare că este una dintre valorile mari ale literaturii române în limba germană. Din 1987, Herta Muller trăieşte la Berlin şi o parte din opera sa a fost tradusă în numeroase limbi, între care şi spaniola.

Institutul Cultural Român va fi prezent la Târgul Internaţional de Carte LIBER desfăşurat în perioada 7-9 octombrie 2009 la Madrid cu un stand consacrat prozei româneşti, având sloganul Rumanía in fabula.  Vor fi expuse peste 250 de titluri publicate de 24 de edituri din România, precum şi traduceri finanţate prin programele Translation and Publication Support Programme, 20 de autori şi Publishing Romania. În Spania au apărut până acum 17 volume susţinute prin aceste programe, iar alte 10 urmează sa apară până la sfârşitul anului (detalii: www.cennac.ro).